Do diplomatic/official passport holders need to K-ETA application when visiting Korea for official purposes?

no. You can enter Korea without a K-ETA application.